В басне Крылова «Стрекоза и муравей» есть строки: «Попрыгунья стрекоза лето красное пропела». Однако известно, что стрекоза не издаёт звуков. Дело в том, что в то время слово «стрекоза» служило обобщённым названием для нескольких видов насекомых. А героем басни на самом деле является кузнечик.
поскольку басня про стрекозу и муравья была цельнотянута Крыловым у Лафонтена - там цикада, а не кузнечик ) Цикада тогда русскому уху была вовсе незнакома, вот и заменили
Лафонтен подрезал сюжет у Эзопа, у того были жук и муравей
А Лафонтен взял сюжет у Эпикура. Там в конце пришёл садовник и перекопал и запасливого муравья и стрекозу
А это - цитата из Притчей царя Соломона (гл. 6:6-11):
6 Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым. Притч 30:25
7 Нет у него ни начальника, ни приставника, ни повелителя;
8 но он заготовляет летом хлеб свой, собирает во время жатвы пищу свою. [Или пойди к пчеле и познай, как она трудолюбива, какую почтенную работу она производит; ее труды употребляют во здравие и цари и простолюдины; любима же она всеми и славна; хотя силою она слаба, но мудростью почтена.] Пс 103:28; Притч 10:5; Сир 11:3
9 Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешь от сна твоего? 1Цар 26:7; Притч 26:14; Сир 22:2
10 Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь: Притч 24:33; Еккл 4:5
11 и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя, как разбойник. [Если же будешь не ленив, то, как источник, придет жатва твоя; скудость же далеко убежит от тебя.] Притч 24:34